poniedziałek, 19 lipca 2021

Pierwszy dzień - Madryt

 Dzisiaj pierwszy dzień zajęć kursu English  for Teachers  oraz CLIL: Content and Language Integrated Learning w Madrycie. Zostaliśmy  zapoznani z programem  kursu oraz historią Hiszpanii. Następnie uczestniczyliśmy w pierwszych konwersacjach w języku angielskim z uczestnikami z innych krajów takich jak: Czechy, Litwa, Sardynia, Włochy, Niemcy, Bułgaria, Węgry. Pierwsze lody zostały przełamane, w konwersacjach wykorzystaliśmy wszelkie dostępne środki zwłaszcza gestykulację. Zapowiada się wspaniała  językowa przygoda. 





czwartek, 15 lipca 2021

Koronowirus a pobyt w Hiszpanii

 Ostrzeżenie dla podróżujących do Hiszpanii

Ministerstwo Spraw Zagranicznych zaleca unikanie podróży, które nie są konieczne do Królestwa Hiszpanii, z uwagi na utrzymującą się na wysokim poziomie liczbę zakażeń COVID-19.

Decydując się na wyjazd, zadbaj o ubezpieczenie w czasie podróży. Przy wyborze ubezpieczenia podróżnego zwróć uwagę na zakres obowiązywania polisy. Sprawdź czy obejmuje np. koszt leczenia w razie nagłego zachorowania na COVID-19 czy koszt zakwaterowania poniesiony w związku z kwarantanną nałożoną z uwagi  na zakażenie lub na kontakt z osobą zarażoną SARS-CoV-2 (w Hiszpanii taka kwarantanna trwa 10 dni).

Obostrzenia w Hiszpanii

Na terytorium całego kraju obowiązkowe jest noszenie maseczki ochronnej:

  • w przestrzeni publicznej zamkniętej,

  • w przestrzeni publicznej na wolnym powietrzu, jeśli nie ma możliwości zachowania dystansu 1,5 m pomiędzy osobami w niej przebywającymi (nie dotyczy osób mieszkających w tym samym gospodarstwie domowym),

  • w środkach transportu lotniczego, morskiego, autobusowego i kolejowego (w tym na dworcach i w portach) oraz w pojazdach przeznaczonych do przewozu do 9 osób, jeśli osoby te nie mieszkają w tym samym gospodarstwie domowym,

  • podczas imprez plenerowych, jeśli nie ma możliwości zachowania dystansu 1,5 m pomiędzy osobami biorącymi udział w wydarzeniu (nie dotyczy osób mieszkających w tym samym gospodarstwie domowym).

 

Zwolnione z obowiązku noszenia maseczki ochronnej są m.in. dzieci do 6. roku życia, osoby posiadające schorzenia układu oddechowego, osoby z niepełnosprawnością i posiadające trudności w samodzielnym odkrywaniu lub zakrywaniu ust i nosa, osoby uprawiające sport indywidualny na wolnym powietrzu.

Za nieprzestrzeganie obowiązku noszenia maseczki ochronnej grozi mandat w wysokości do 100 euro.

Wszyscy podróżni przybywający do Hiszpanii drogą powietrzną lub morską są zobowiązani do wypełnienia formularza sanitarnego (dostępny na stronie www.spth.gob.es lub poprzez bezpłatną aplikację SPAIN TRAVEL HEALTH-SpTH). Formularz generuje kod QR, który należy okazać przed wejściem na pokład samolotu lub statku pasażerskiego oraz po przybyciu do Hiszpanii.

Wszyscy pasażerowie są zobowiązani także do poddania się kontroli zdrowotnej, która może obejmować mierzenie temperatury, sprawdzanie dokumentów oraz ocenę ogólną (wizualną) stanu zdrowia. Mierzenie temperatury będzie się odbywało poprzez kamery termowizyjne lub termometry bezkontaktowe. Za gorączkę będzie uznawana temperatura 37,5 °C oraz wyższa. W przypadku stwierdzenia gorączki lub podejrzeń o wykazywanie objawów COVID-19, pasażer zostanie poddany kolejnej kontroli (powtórne mierzenie temperatury, badanie lekarskie). Jeśli podejrzenia okażą się uzasadnione zostanie uruchomiony alert sanitarny (wg protokołów przygotowanych wspólnie przez władze centralne i regionalne), a pasażer zostanie skierowany do odpowiedniego centrum medycznego.

Zdrowie

Publiczna opieka zdrowotna jest bezpłatna w podstawowym zakresie. Mogą z niej korzystać turyści, którzy mają przy sobie Europejską Kartę Ubezpieczenia Zdrowotnego (EKUZ). Szczegółowe informacje o EKUZ znajdziesz na stronach internetowych NFZ.

Dokumentu tego nie uznają prywatne kliniki i gabinety lekarskie. Koszt standardowej wizyty lekarskiej wynosi ok. 100 EUR, doba pobytu w szpitalu (bez badań) – ok. 180 EUR.

środa, 14 lipca 2021

Kurs English for teachers

Programme

1st week

Monday:

9.00h-14.00h
Registration
Fundamentals: principles, structure, framework European Dimension
Images of Spain
Language focus I: Relevant Vocabulary & Pronunciation 
Field Learning “Contexts4Content” approach

Tuesday:

9.30h-12.00h and 15.00h-18.00h

Field Learning Project “Contexts4Content” I: “Madrid of the House of the Habsburgs (16th–17th Centuries)” Time for practice / Task-based Learning
What have we learned? Learning Portfolio: Tools for reflection on learning & Professional Development

Wednesday:

8.30h-14.00h
Language focus II: Relevant Vocabulary & Pronunciation Time for practice / Task-based Learning
16:00h Autonomous work on Learning Portfolio

Thursday:

8.30h-14.00h and 16.00h-18.00h
Language focus III: Relevant Vocabulary & Pronunciation
Time for practice / Task-based Learning
Field Learning Project “Contexts4Content” II: “Highlights of Spanish Art”

Friday:

8.30h-14.00h
Language focus IV: Relevant Vocabulary & Pronunciation Time for practice / Task-based Learning
16:00h Autonomous work on Learning Portfolio

2nd week

Monday:

8.30h-14.00h
Language focus V: Relevant Vocabulary & Pronunciation Time for practice / Task-based Learning
16:00h Autonomous work on Learning Portfolio

Tuesday:

8.30h-14.00h
Language focus VI: Relevant Vocabulary & Pronunciation Time for practice / Task-based Learning
16:00h Autonomous work on Learning Portfolio

Wednesday:

8.00h-14.00h and 15.30h-18.00h
Field Learning Project “Contexts4Content” III: “Three Cultures” Language focus VII: Relevant Vocabulary & Pronunciation Time for practice / Task-based Learning

Thursday:

8.30h-14.00h
Language focus VIII: Relevant Vocabulary & Pronunciation Time for practice / Task-based Learning
16:00h Autonomous work on Learning Portfolio

Friday

8.30h-12.30h
European Dimension.
Reflection about Dissemination Strategies Presentation of Learning Portfolios
Final reflection on learning acquired Evaluation

wtorek, 13 lipca 2021

Powtórka z angielskiego

 

Podstawowe zwroty w języku hiszpańskim

Podstawowe zwroty po hiszpańsku 
1) ¡Hola! – Cześć 
2) Buenos días! – Dzień dobry! 
3) ¡Buenas tardes! - Dobry wieczór! 
4) ¡Buenas noches! - Dobranoc! 
5) ¿Cómo está? – Jak leci? 
6) Cómo estás? – Jak się masz? 
7) Bien, gracias – Dobrze, dziękuję. 
8) Cómo te llamas? – Jak masz na imię? 
9) Me llamo… – Mam na imię… 
10) Mucho gusto – Miło cię poznać. 
11) Si - Tak. 
12) No - Nie. 
13) Por favor - Proszę. 
14) Gracias - Dziękuję. 
15) Perdon lub Con Permiso - przepraszam (zwracając na siebie uwagę) 
16) Yo (no) entiendo - (nie) rozumiem. 
17) ¿Habla inglés? - Mówisz po angielsku? 
18) Hola, me ayuda? - Przepraszam, możesz mi pomóc? Pytania o drogę 
19) ¿Dónde esta la playa - Gdzie jest plaża? 
20) ¿Dónde puedo encontrar un taxi? - Gdzie znajdę taksówkę? 
21) ¿Dónde está la parada de autobús más cerca? - Gdzie znajdę najbliższy przystanek autobusowy? 
22) ¿Cuánto cuesta un billete para … ? - Ile kosztuje bilet… 
23) Un billete para … , por favor. - Jeden bilet ... poproszę. 
24) Aqui – tutaj 
25) Allí – tam
 26) A la derecha – w prawo 
27) A la izquierda – w lewo 
28) Derecho – prosto 
29) En la esquina – na rogu
30) Dónde está los servicios? - Gdzie jest toaleta?
 Jedzenie i drobne zakupy 
31) ¿Quieres algo para comer? - Czy chcesz coś zjeść? 
32) ¿Quieres algo para beber? - Czy chcesz się napić? 
33) ¿Qué quieres comer? - Co masz ochotę zjeść? 
34) una agua - woda 
35) una cerveza - piwo 
36) un café - kawa 
37) Soy vegetariano/a –jestem wegetarianinem/ką 
38) Tengo alergia a… - Mam alergię na... 
39) ¿Cuánto cuesta? - Ile to kosztuje?
 40) La cuenta, por favor - Poproszę rachunek. 
41) un helado - lody 
42) una ensalada - sałatka
 43) una sopa - zupa 
44) el pollo - kurczak 
45) ¿Qué me recomienda? - Co polecasz?
46) La carta, por favor - Proszę menu. Wyrażanie emocji i pomocne stwierdzenia 
47) ¡Por supuesto! lub ¡Claro que si! – jasne, oczywiście 
48) ¿En serio? – serio, naprawdę 
49) ¡Oye! – hej, rozumiane jako: słuchaj 
50) ¡Hostia! – cholera, lekkie przekleństwo 
51) ¡Ostras! – kurczę, łagodniejsza wersja powyższego 
52) ¡Dios mio! – o, boże! 
53) A ver… – zobaczymy 
54) ¡No me digas! – Nie zgadzam się 
55) ¡Vale! – jasne, zgoda
56) Qué yo sepa – o ile wiem Dyskusje i pytania o zainteresowania 
57) ¿Te gusta viajar? – Lubisz podróżować? 
58) ¿En qué países has estado? – Jakie kraje odwiedziłeś/aś?
 59) ¿Querrías ir a [Barcelona]? – Chcesz jechać do Barcelony? 
60) ¿Hablas otros idiomas? – Znasz inne języki? 
61) ¿Cuándo empezaste a aprender [español]? – Kiedy zacząłeś się uczyć hiszpańskiego?
 62) ¿Qué haces para divertirte? – Co lubisz robić dla rozrywki? 
63) ¿Te gusta [leer]? – Lubisz czytać? 
64) ¿Cuál tipo de música te gusta más? – Jaką muzykę lubisz? 
65) ¿Cuál es tu [película/libro/banda] favorita? – Jak jest twój ulubiony/a [film/książka/zespół]?
 66) ¿Tocas un instrumento? – Grasz na jakimś instrumencie? 
67) ¿Practicas algún deporte? – Uprawiasz sport? 
68)¿Qué edad tienen? – Ile masz lat? 
69) ¿Donde creciste? – Gdzie dorastałeś/aś?
70) ¿Tienes alguna mascota? – Masz zwierzę? 

Wymowa w języku hiszpańskim 
Pod względem wymowy język hiszpański jest dość prosty dla Polaków. Wiele liter czyta się w języku hiszpańskim identycznie jak w polskim. Są to: a, b, d, e, f, i, k, l, m, n, o, p, r, s, t, u. Pozostałe natomiast należy czytać następująco: c - przed „i” i „e” jak angielskie „th”, pozostałe jak „k”; g - przed „i” i „e” jak polskie „h”, pozostałe jak „g”; h - jest zawsze nieme; j - jak polskie „h”; ñ - jak „ń”; q - w zależności od słowa: „que” [ke] i „qui” [ki]; v - pomiędzy polskim „w” i „b”; w - jedynie w wyrazach obcojęzycznych (np. Windows), jak “ł”; x - wymawia się jak „ks”; y - samodzielnie jako “i”, w wyrazach jako “j”; z - jak angielskie “th”.

 źródło : https://eskk.pl/blog/hiszpanski-na-wakacjach-97-zwrotow-ktore-przydadza-sie-na-plazy

Przygotowania do wyjazdu

Za kilka dni będziemy spacerować ulicami Madrytu. Nie możemy się już doczekać spotkania z uczestnikami kursu językowego z innych krajów. Za nami przygotowanie językowe i kulturowe. Powtórzyliśmy podstawowe słownictwo, które przyda się nam podczas podróży oraz pobytu i to nie tylko w języku angielskim, ale również hiszpańskim. Zaplanowaliśmy nasz pobyt w Madrycie tak, aby wykorzystać każdą wolną chwilę. Stolica Hiszpanii bogata jest w wiele ciekawych miejsc, zabytków i muzeów. Wiele z nich można oglądać za darmo. Na ostatnim spotkaniu omówiliśmy wszystkie szczegóły wyjazdu oraz przygotowaliśmy potrzebną dokumentację. Na bieżąco śledzimy sytuację epidemiologiczną i wprowadzane obostrzenia. Mamy jednak nadzieję,że uda nam się zrealizować nasze plany i nic nas już nie zaskoczy.

poniedziałek, 21 czerwca 2021

Jedziemy do Madrytu